【戒掉中式英文】「加油」英文到底是？幫「車」加油& 幫「人 ... | 台灣中油地圖

2021年8月12日—汽車的油美式英文常用gas（正式說法是gasoline），而英式英文常用petrol，另外偶爾也會看到有人用「燃料」fuel這個字來表達。補充一下，「加油站」的 ...

最近有學生問米小鹹[1]一個好問題：「老師，『加油』的英文該怎麼說呀？感覺不是 add[2] oil[3]… 因為前陣子看奧運都會幫選手加油，就讓我想到『加油』的英文。」

我好不容易為學生講解完後，他又繼續追問：「那『幫車加油』的英文呢？啊…老師我還想知道『火上加油』的英文怎麼講，會用到 oil 嗎？」

然後…然後…我們整堂課就幾乎都在講「加油」哈哈哈哈。

下課後我突然覺得，「加油」的英文應該滿多人有疑惑的，乾脆整理成一篇文章跟大家分享好了 🙂

今天的內容一樣很豐富，趕快繼續往下看囉！

★★★ 一起來鍛鍊英文腦吧 ★★★

你的英文表達能力很弱，常常中式英文卡來卡去？

米小鹹[4]獨家推出的「英文思考訓練營[5]」終於開始了，每期僅限 5-10 個人！

汽車的油美式英文常用 gas[6]（正式說法是 gasoline[7]），而英式英文常用 petrol[8]，另外偶爾也會看到有人用「燃料」fuel[9] 這個字來表達。

補充一下，「加油站」的英文就是 gas station[10] 或 petrol station 喔。

如果要說「幫車加油」，口語可以用 I’m going to the gas station 或 I’m going to get some gas 即可，也可以用比較好聽一點的動詞 refuel[11] 表示「補充燃料」。

來看一些例子吧： 

The fuel gauge of my scooter is ...